Paradise Kiss Překlad

21. srpna 2009 v 1:32 | Baťka
Název dílu:Překladatel:Download avi:Download titulků:
1. AteliérBaťkaVideo 01Titulky 01
2. OsvětleníBaťkaVideo 02Titulky 02
3. PolibekBaťkaVideo 03Titulky 03
4. GeorgeBaťkaVideo 04Titulky 04
5. MatkaBaťkaVideo 05Titulky 05
6. Nový světBaťkaVideo 06Titulky 06
7. MotýlBaťkaVideo 07Titulky 07
8. TokumoriBaťkaVideo 08Titulky 08
9. NávrhářBaťkaVideo 09Titulky 09
10. RůžeBaťkaVideo 10Titulky 10
11. MoloBaťkaVideo 11Titulky 11
12. BudoucnostBaťkaVideo 12Titulky 12

ČASOVÁNO NA: OpenSea Fansubs
 

13 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Kia | 22. srpna 2009 v 14:13 | Reagovat

jeej :D diik moc za překlad:D..už se tešim na další díly:D:D

2 YunaX2 | 23. srpna 2009 v 12:43 | Reagovat

Paradise kiss jsem sice už viděla ale moc ráda se na něj kouknu znovu s tvými titulky :)

3 Midori Yoshi | Web | 30. srpna 2009 v 22:42 | Reagovat

Baťka ty si wášne king!:Duž preložené o wow :Didem si to hned kuknuť:D

4 Lawliet | 31. srpna 2009 v 11:11 | Reagovat

Áh, moc děkuju za titulky.
Ale trochu tě zkusím popostrčit.
Vím, titulky dělat není snadné (nemám s tím žádné zkušenosti), proto si moc cením tvých titulků, ale jako dívák či čtenář ti něco vytknu.
- Když začíná např. ending, a ještě postava mluví, často nestíhám a vše si pletu. Proto bych navrhovla to nějak zvýraznit, co mluví postava, a zmenšit písmo na ending.
Zkus si stím trochu více pohrát (i když vím, že si stím pohráváš až dost.) Přece jen, zdkonalovat se je základ toho, ne? ^^ Jinak moc děkuji za titulky.

5 Lilik100 | Web | 1. září 2009 v 17:16 | Reagovat

ahojik, moc moc děkuju za titulky.. jen bych se chtěla zeptat jestli ty videa nejsou i nějakym jinym serveru než ulož.to? mě se to tam totiž hrozně pomalu stahuje, nejsou třeba někde na megavideu? předem dík za odpověd ;)

6 Baťka | Web | 1. září 2009 v 20:51 | Reagovat

[4]::  Ending je oddělen závorkama a jinak bych to asi nezvládla, protože titulky děláme ve formátu srt, s kterým není tolik možností. Ale také si uvědomujeme, že je to velká nevýhoda.

7 Lawliet | 1. září 2009 v 21:54 | Reagovat

[6]: Ach ták..., no,já jsem si začala plést mluvení s endingem xD Ale určitě z vás budou jednou skvělé překladatelky, které zvládnou i toto, a bude to pro vás maličkost ... snažte se! ^^

8 Hella | 2. září 2009 v 17:05 | Reagovat

Aha ono to neni v čestině, nebo me to aspon tak nejde :/

9 Baťka | E-mail | Web | 2. září 2009 v 17:21 | Reagovat

[8]: Co není v češtině?

10 Hella | 2. září 2009 v 17:47 | Reagovat

To video, ktere jsem si stahla Paradise Kiss, ale asi bude chyba v mem pocitaci nebo to ma byt v anglictine?

11 Lilik100 | Web | 4. září 2009 v 21:26 | Reagovat

[10]: video je s Aj titulkama, ale musis si stahnout CZ titulky a bude to cesky

12 Ino | 8. září 2009 v 19:39 | Reagovat

[11]: Tak že to nejsou Hardsuby?? ???

13 Taja | Web | 8. září 2009 v 19:46 | Reagovat

[12]: Ne. Jsou to externí titulky, jestli nevíš jak je používat tak u nás najdeš i návod když klikneš na INFO a pak na NÁVODY.

14 Ino | 9. září 2009 v 11:52 | Reagovat

[13]: Vím to, a přitom si nemusím vůbec nic stahovat... ale Hardsuby by byli lepší, když dávate stahovat video nemyslíš?? :D

15 Taja | Web | 9. září 2009 v 14:59 | Reagovat

[14]: No já osobně mám na hardsuby strašně pomalý počítač, jeden mi trvá 4 hodiny, takže je bude dělat Baťka, odděleně od titulků, protože jí to trvá jen půl hodiny. :)

16 Eli | 20. září 2009 v 18:43 | Reagovat

ahojte
môžete prezradiť od akej skupiny je tá verzia videa, čo ste použili?

17 Lilik100 | Web | 25. září 2009 v 22:17 | Reagovat

[15]: ahojik, chtela bych se zeptat, kdyz uz jsme tak hezky spolupracovali s Nanou, jestli bych i z Paradise Kiss mohla udelat hardsuby a dat si je na blog, samo sebou, ze se zdrojem autorek titulků ;) doufam ze mi brzo odpovite...

18 welovemanga | Web | 11. prosince 2009 v 22:38 | Reagovat

ahojik, chtela bych se zeptat, jestli bych k Paradise Kiss mohla udelat hardsuby a dat je na blog k sledovani online, samozrejme ze u KAZDEHO dilu by byl odkaz na autorky titulků (vás)... Moc bych vás chtěla požádat o povolení... Doufám, že s tím nebude moc velký problém... Prosím odepište do komentářů na blog... díky LilinQa

19 faolina | 26. března 2010 v 18:25 | Reagovat

najprv musim povedat ze paradise kiss je moje najoblubenejsie anime a som vam strasne vdacna ze ste ho prelozili... ale je tu nieco co mi dost vadi... a to je casovanie... fakt ked pozeram a 3 krat musim upravovat casovanie... alebo... 5 minut neidu titulky a potom to je nahustene na 10 sekund... nedalo by sa s tym nieco robit?

ale ako neberte to zle ja som velmi stastna ze ste to prelozili

20 Justina Sweeting | E-mail | Web | 12. října 2010 v 19:24 | Reagovat

Tak tenhle kvíz nemá chybu http://bit.ly/natalie_kviz

21 Bell | 17. října 2010 v 19:15 | Reagovat

Ahoj, skvělé anime, dekuju za překlad. Jen mi trošku vadilo, že to běželo přes anglickej hardsub, a tak jsem si obstarala raw a trochu posunula časování. běží to skvěle, zkrátka: arigatou! :-D

22 MewMew | 14. prosince 2010 v 15:11 | Reagovat

Děkuji, děkuji, děkuji :-D :-D

23 Ančulík | 5. března 2011 v 13:35 | Reagovat

Jééé mooc děkuju za titulky.. V té poslední epizodě mi trochu vadí že nevím za koho se Yukari bude vdávat.. 3koda že to tam tvůrci nedali.. :)

24 tcherno | Web | 9. září 2016 v 10:28 | Reagovat

cofidis půjčky bez registru recenze :-?

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama