Urban Legend story Hikiko DOKONČENO

3. ledna 2010 v 21:40 |  Novinky
Dnes se dokončilo stahování našeho překvapení zlaté neděle a my jej dnes přeložily. Nejenom, že je toto anime výjimečné, ale i naše titulky k němu. S tímhle anime jsme si prošli takovou naši malou revolucí.
  • Titulky jsme nečasovaly, pouze jsme je "vytáhly" z videa, takže časování je mnohem přesnější
  • Titulky jsou naše první ve formátu ass, se kterým přišla i naše první stylizace, kterou jsme poprvé prováděly v Aegisubu (ve kterém se na to také můžete ve správné verzi podívat, KMPlayer to většině nepřehraje se správnou stylizací, později bude přesnější návod)
Je to také první horor, který jsme překládaly a jeho grafika se hodně liší od obvyklého anime. Určitě dopuručejeme všem, kteří se chtějí bát. Navíc ve čtyřiceti minutách tohoto anime je skryt zajímavý příběh.

Baťka a Taja
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Líbí se ti Urban legend story Hikiko (oznámkuj jako ve škole)

1
2
3
4
5

Komentáře

1 WelW(etkaAa)-hime | Web | 3. ledna 2010 v 21:49 | Reagovat

myslím že se bát asi radši nechci :D navíc mi to nic nestáhne, jak to tak vidim :( ale jak tak slyším všechny ty bláboly o aegisubu, který mi nejde nainstalovat, tak jsem ráda za Subtitle Workshop a ten mi úplně stačí :D

2 Taja | Web | 4. ledna 2010 v 9:32 | Reagovat

[1]: No, co se týká aegisubu, ten si nemůžu vynachválit :) Subtitle workshop jsem zkoušela, ale nezamlouval se mi, jelikož nepřehrával mkv, ale když ti to nejde nainstalovat, tak to chápu :) Jinak k anime, jestli nejsou horory šálkem tvé kávy, tak rozhodně nedoporučuju, ale tohle je opravdu vyjmečně udělané :)

3 WelW(etkaAa)-hime | Web | 4. ledna 2010 v 21:07 | Reagovat

no mooožná bych ho mohla ještě zkusit nainstalovat na druhý komp, protože nevim, kdy dostanu ten notebook, ale stejně bych to asi nepochopila :D tak jako mě horory nevadí, ale musela bych se na to dívat ve dne :D ale spíš je problém, že mi to asi fakt počítač nestáhne :(

4 Taja | Web | 4. ledna 2010 v 21:32 | Reagovat

[3]: Jj, to chápu, mi to tež nestáhlo, ale Baťce jo, já mám teprve 50%, jsme to dělaly u Baťky... Můj počítáč to prostě nezvládá, ale jestli se dostanu na ten gympl, tak mi koupí nový, takže tam by to snad šlo...

5 WelW(etkaAa)-hime | Web | 6. ledna 2010 v 19:30 | Reagovat

[4]: jojo, ti držím palce, ale jako gympl je fakt hnus, jsem tam šest a půl let a už mi z toho fest hrabe :D navíc příští týden provádíme ty, co se chcou přihlásit na dni otevřených dvěří, to bude teprv sranda :D

6 assumedly | Web | 18. června 2015 v 14:58 | Reagovat

půjčky na nemovitost :-?

7 befire | Web | 22. června 2015 v 19:41 | Reagovat

sms půjčky bez 1 koruny :-?

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama